Ada Apa dengan Bahasa Inggris?

"Kenapa sih lo seneng ngetik (chat) atau ngobrol pake Bahasa Inggris?!"

Gw sering banget dapat komen kayak gini. Dan gw juga tau banyak yang bilang gw sok-sokan aja, atau sombong, atau apalah.
Boam! Itu antara lo dan pikiran lo aja, bukan urusan gw...

Pernah gak mikir kenapa Si A menjadi demikian? Si A jadi A kan melalui proses. Gak mungkin tiba-tiba A jadi begitu aja. Tapi, gak semua orang punya kemampuan analisa seperti itu, jadi biarlah mereka yang senang menghakimi dan menilai sesuatu dari luarnya saja. Gw sih gak mau pusing mikirin omongan orang lain, toh omongan mereka sama sekali gak bikin gw jadi pinter.

Gw jadi senang ngetik atau ngobrol dalam Bahasa Inggris itu ada sejarahnya. Ya tapi sejarahnya bukan karena orangtua gw dari Inggris atau karena gw pernah tinggal di negara berbahasa Inggris. 

Lah trus?!

Gini ceritanya...

Dulu... pertama kali gw kenal Bahasa Inggris adalah kelas 1 SMP (kalo anak sekarang, kelas 7). Gw benci banget sama pelajaran ini. Bukan karena gurunya sih, gw malah gak inget sama sekali ama guru Bahasa Inggris gw kala itu. Menurut pemikiran gw yang berusia 11-12 tahun pada saat itu adalah, kenapa sih harus belajar Bahasa Inggris? Penting banget? Gw kan orang Indonesia... di sini pake Bahasa Indonesia kok...

Tapi mungkin pada saat itu gw cuma kesel karena pelajaran yang satu itu gw gak bisa, padahal kan gw pinter pelajaran lain (eeeaakkk sombong..)

Gak bisanya gw tuh gak bisa banget. Jangankan tata bahasa, perbendaharaan kata aja gw krik-krik banget. Apalah itu ngapalin angka aja gak bener. Belom lagi kalo nulis, beuuuhhh typo terus... Bukan karena terlalu terburu-buru tapi emang gw ga bisa aja nulisnya, meski cuma copas. Parah deh. 

Lalu ketika gw "jatuh cinta" sama boyband dari Inggris, jadilah gw kepikiran gimana caranya bisa ngobrol sama mereka kalo satu saat gw ketemu mereka? (Iya, cita-cita gw, selain mulia, juga tinggi! #abaikan)

Kemudian, muncullah ide untuk dengerin dan nonton MTV Asia di parabola yang kala itu gak ada subtitelnya gak kayak tipi berlangganan masa kini (jadul yah!). Gw punya dua sepupu yang jago banget Bahasa Inggris (sekarang sih ga tau jagoan siapa, gak peduli juga...) Gw semacam iri dan dengki (lebay deh!) karena mereka bisa ngerti candaannya para VJ, ngerti acara realita televisi, sementara gw, menggunakan imajinasi gw yang meluber ke mana-mana untuk mengartikan percakapan dalam Bahasa Inggris.

Untungnya, pendengaran gw ciamik (ahiw!!!), jadinya gw sering mendengar lalu mengulang (listen and repeat) meski gw ga ngerti. Jadi setiap gw denger istilah, gw akan nanya walaupun gw bahkan ga tau cara nulisnya. Terutama sama sepupu yang tumbuh besar barengan. Dia sering bilang kalo listening-nya jelek, jadi kadang apa yang dia tangkep artinya berasal dari input gw.

Trus gimana? Udah gitu doang?
Ceritanya belum selesai, maaf loh, kalo pada ngantuk...

Selanjutnya gw semacam mengajukan proposal ke emak gw biar gw dikursusin Bahasa Inggris. Dikasih? Ya kagak lah... huahahahaha karena emak gw bilang, "Kamu bimbel aja.. Di bimbel juga ada Bahasa Inggris."

Yekali gw mau bimbel... Ya kagak... 

Jadi emak gw nantangin, "Kalo kamu bisa masuk SMA 2, boleh kursus Bahasa Inggris." Gitulah emak gw, ngasi tantangan... dan ancaman, "Kalo ga masuk SMA 2, masuk STM aja!" Berhubung itu jadi pendorong yang memang sih ga bersifat positif, ya gw sih berhasil masuk SMA 2 dan akhirnya kursus Bahasa Inggris deh.

Singkat cerita (gigi lo singkat, dari tadi ngalor-ngidul woy!), setelah SMA, gw juga disuruh ambil jurusan Bahasa Inggris ama emak. Alesannya? Biar gampang kerja, nyari duit. Iye deh mak, gw kan nurut aja. Kenapa? Setidaknya, gw tau kok ini jurusan yang gw bisa huahahahahahahaha...

Dan saat semester dua, gw dapet kerja di salah satu kursus Bahasa Inggris. Di situ, gw sempet diragukan karena usia gw yang masih 18 tahun 3 bulan (ga punya pengalaman pun...), tapi gw berusaha membuktikan diri kalo gw bisa bawain materi dan bisa berkomunikasi dengan Bahasa Inggris yang benar.

Dan di tahun di mana gw berusia 19 tahun, kurang lebih 4 bulan sebelum ulang tahun gw, bokap gw meninggal. Dari situ gw kesian sama emak gw, karena ada 2 adek gw yang masih kecil. Jadinya, gw mulai bilang sama nyokap untuk gak ngongkosin gw kuliah dan gak usah ngasih duit jajan dan duit pulsa. Dengan gaji ngajar yang minimalis, gw berusaha bertahan dengan uang yang gw hasilkan sendiri. Begitu seterusnya... sampai gw jadi tulang punggung keluarga, termasuk saat setelah emak kena stroke.

Dari Bahasa Inggris-lah gw bertahan hidup. Jadi itu sudah jadi bagian dari diri gw sekarang. It's a part of me, as simple as that. Mau dibilang sombong, norak, apalah-apalah, gak peduli cause it puts food on our table. Lah sekarang aja, kerjaan gw memerlukan skill alias keahlian Bahasa Inggris, kalo gak ada itu, gw ga bisa beliin popok buat emak gw, kan?

Dan ada sedikit kebanggaan ketika gw bertemu orang-orang yang bilang, "Hah? Lo belom S1?!" Iya gw "hanya" lulusan D3, tapi syukur alhamdulillah kalo dari skill ga kalah sama S1. 

Kalo memang satu saat nanti gw punya anak, baik anak sendiri atau anak orang lain, gw bakal menanamkan pentingnya punya bekal skill apapun itu. Bisa dalam bentuk kesenian (nari, nyanyi, main alat musik, gambar, kerajinan tangan, dll), olahraga, maupun bahasa (baik bahasa asing dan bahasa daerah). Karena kita gak pernah tau nasib ke depannya gimana. Karena gw percaya, skill bisa "menyelamatkan" hidup lo. Gw juga punya teman yang dapat beasiswa ke Perancis karena dia nari daerah. Keren kan?!    

Tulisan ini gw buat karena satu hal: tadi pagi Bu Any nanya sama gw, "Eh miss tugas terjemahan dari Bu Esti udah selesai belom?" 

Dhhuaaaarr... gw langsung inget kalo gw ada tugas... 

Dan gw seperti biasa sok cool jawab, "Tenang Bu, translators itu work drive-nya adalah deadline. We believe in the power of deadline alias kepepet..." Padahal gw lagi mikir gimana caranya nyelesain ini semua...

Jawabannya sih dah jelas maliiiihhh... Ya dikerjakan!




Makasih loh dah baca... semoga bisa terhibur atau sedikit tertawa... senyum pun boleh, itu ibadah loh... (maaf, sayah lelah...)